Pomoc- English

Ej mógłby ktoś to przetłumaczyć? Byłbym serdecznie wdzięczny.

I decided to explore South Rivertown, and I came upon a group of orcs huddled in 4 trees very close together that formed a square. He said he was guarding a secret, and attacked me. I've been looking around these trees but can't seem to find anything special. Is this part of a quest???

Also, another question... Is it possible to go back once I'm in the Wastelands?

Mniej więcej:

Zdecydowałem się odkryć/przeszukać południowe Rivertown, i natknąłem się na grupę Orków skupionych/stojących bardzo blisko siebie przy 4 drzewach, co przypominało kwadrat. Od powiedział że broni sekretu i zaatakował mnie. Rozejrzałem się dookoła tych drzew jednak nie zauważyłem nic specjalnego. To jest częścią zadania???

Także, inne zadania... To jest możliwe wrócić kiedyś (tu chyba powinna być kropka lub ?) Jestem w Wasteland (okropnej/zanieczysczonej wyspie)

Hmm... Dziwny tekst - nie pamiętam takiej akcji w Rivertown...

Arti napisał:

Mniej więcej:

Zdecydowałem się odkryć/przeszukać południowe Rivertown, i natknąłem się na grupę Orków skupionych/stojących bardzo blisko siebie przy 4 drzewach, co przypominało kwadrat. Od powiedział że broni sekretu i zaatakował mnie. Rozejrzałem się dookoła tych drzew jednak nie zauważyłem nic specjalnego. To jest częścią zadania???

Także, inne zadania... To jest możliwe wrócić kiedyś (tu chyba powinna być kropka lub ?) Jestem w Wasteland (okropnej/zanieczysczonej wyspie)

Hmm... Dziwny tekst - nie pamiętam takiej akcji w Rivertown...

Wastland był w sacred Smile

Kurde ja się spotkałem z tym raz, stały 4 orki i jeden z nich powiedizał coś takiego, utłukjłem je ale nic nie znalazłem ;/

Mówi że stoi na straży tajnej bazy noi jest tam baza, czego chcesz więcej Question

Niby gdzie ? ja ich spotkałem daleko od obozu, całkiem na północ, to nie mogło być to.

Gdzie? Zamieść mapę bo nie kumam...

heyka gdzie jest to miejsce to sam sprawdze jak tam dojde ?

Jest gdzieś nad studnią w lesie o ile dobrze pamiętam, ale wiem na 100%, że jest bo raz tam dotarłem ale nie zadąłem sobie sprawy, coż to za miejsce, w sumie nic tam nie znalazłem.

Mówisz o tym lesie gdzie jest teleporter krasnoludów i studnia życzeń? Ja tam nic nie znalazłem.

Sieter napisał:

Jest gdzieś nad studnią w lesie o ile dobrze pamiętam, ale wiem na 100%, że jest bo raz tam dotarłem ale nie zadąłem sobie sprawy, coż to za miejsce, w sumie nic tam nie znalazłem.

a wiesz że pojde looknac... kolejna zagadka z serii Divinity Smile

Sieter, jesteś pewien, że ci się nic nie pomyliło Question

festus napisał:

Sieter, jesteś pewien, że ci się nic nie pomyliło Question

hmm zalozyciele strony nigdy sie nie myla Smile

... jocke... a tak na marginesie....czy ktos z Was gra w sacreda ? stworzyibysmy klan Smile

Na mnie nie licz. Nie grałem. Ale może kto inny...

festus napisał:

Mówisz o tym lesie gdzie jest teleporter krasnoludów i studnia życzeń? Ja tam nic nie znalazłem.

Również dawno tam już all obcykałem i nic takiego nie ma Sad

Kuirde mówię że raz takie coś spotkałem i suzkałem tego na różnych forach, tylko an angielskim udało mi się coś znaleźć, ale nie byłem pewnien czy to to dlaetego poprosiłem was o przetłumaczenie tekstu.. musi gdzieś to być spotkałem tych 4 gnojków na pewno Wink

.

Ale czy to na pewno było tam. Bo oni powinni być na zachód od obozu orków.

Poszukam sam jeszcze raz.

Demi napisał:

festus napisał:

Sieter, jesteś pewien, że ci się nic nie pomyliło Question

hmm zalozyciele strony nigdy sie nie myla Smile

... jocke... a tak na marginesie....czy ktos z Was gra w sacreda ? stworzyibysmy klan Smile

Demi ja mam zamiar grać tylko gdzieś sie mi płytki zapodziały Sad

wcześniej nie mogłem bo karte miałem za dobrą Wink

przechodz sacreda.. miej przynajmniej 70 LVL i tworzymy klan Smile

chodzi o Sacred Plus?? Jesli tak to ja mam plytke do tego ale mi nie chce sie wgrac wiecie cos o tym?

Ech, szkoda. Myślałem że macie więcej do tłumaczenia z ang. Przecież angielska wersja jest...hm, bardziej podstawowa. Ja bym polskiej nie zniósł. Słyszałem też kiedyś, że w angielskiej nie ma aż tylu błędów, to prawda?

Możliwe, że jest więcej patchów. Np do Beyond Divinity jest patch tylko do wersji angielskiej pozwalający grze działać na Windows Vista.

Ja tam gram bez żadnych pachów, a jedyny problem jaki dotąd miałem to z tymi skrzyniami.

Zależy kiedy kupiłaś grę. Jak nie od razu po premierze jo już sama w sobie ma patcha.